Rev 13 | CzeCSP | STEP | Tu jsem uviděl, jak z moře vystupuje šelma, která měla deset rohů a sedm hlav; na svých rozích měla deset diadémů a na svých hlavách jména urážející Boha .

Revelation of John 13

Šelma z moře

1 Tu jsem uviděl, jak z moře vystupuje šelma, ^{▼▼11,7; Da 7,3} která měla deset rohů a sedm hlav; na svých rozích měla deset diadémů ^▼▼12,3p a na svých hlavách jména ^{▼▼var.: jméno; 17,3} urážející Boha. 2 Ta šelma, kterou jsem uviděl, byla podobná levhartovi, ^{▼▼Da 7,6} její nohy jako tlapy medvěda a její tlama jako tlama lví. A drak jí dal svou sílu, svůj trůn ^{▼▼2,13; 16,10} a velikou pravomoc. 3 A jednu z jejích hlav jsem viděl jakoby raněnou k smrti, ale její smrtelná rána byla vyléčena. Celá země nad tou šelmou užasla; ^▼▼17,8 4 poklonili se drakovi, že dal té šelmě svou pravomoc, a poklonili se také šelmě se slovy: „Kdo ^{▼▼18,18; Ex 15,11; Iz 46,5} je podobný té šelmě a kdo s ní může bojovat? ^{▼▼n.: svést bitvu (ř. aor.)}“

5 Byla jí dána ústa mluvící ^{▼▼Da 11,36} veliké věci a rouhání ^{▼▼2Te 2,3n} a byla jí dána moc, ^{▼▼ř. exúsia–- pravomoc / moc / právo; vv. 2.4.7.12; 14,18; 16,9; 17,12n; 18,1; 20,6; 22,14.} ⌈aby činila, co chce⌉ ^{▼▼var.: aby vedla válku (srv. 12,17; 13,7)} po čtyřicet dva měsíce. ^▼▼11,2 6 I otevřela svá ústa k rouhání se Bohu a rouhala se jeho jménu a jeho stánku, ⌈to jest těm⌉, ^{▼▼var.: a těm} kteří přebývají ^▼▼12,12 v nebi. 7 [A bylo jí dáno, ⌈aby rozpoutala válku proti⌉ ^▼▼12,7 svatým ^▼▼5,8! a aby je přemohla,] ^▼▼11,7 a byla jí dána moc nad každým kmenem, lidem, jazykem i národem; ^▼▼7,9 8 budou se jí klanět všichni obyvatelé země, ^▼▼3,10 jejichž jména nejsou ⌈od založení světa ^{▼▼17,8; Mt 25,34!} zapsána v knize ^{▼▼3,5!; ř.: ve svitku} života toho zabitého Beránka⌉. ^{▼▼n.: zapsaná v knize života Beránka zabitého od založení světa} 9 Má–li kdo ⌈uši, slyš⌉. ^▼▼2,7p 10 ⌈Kdo má jít do zajetí, půjde do zajetí; kdo má být zabit mečem⌉, ^{▼▼var.: Kdo odvléká do zajetí, půjde do zajetí; kdo zabíjí mečem, … Jr 15,2} [musí] být mečem zabit. Zde jest vytrvalost ^{▼▼14,12; He 6,12} a víra ^{▼▼n.: důvěra / věrnost} svatých.

Šelma ze země

A uviděl jsem jinou šelmu vystupovat ze země; měla dva rohy jako beránek, ^{▼▼Da 8,3} ale mluvila jako drak. 12 Vykonává všechnu pravomoc té první šelmy v její přítomnosti. Nutí zemi a její obyvatele, aby se klaněli ^{▼▼14,9; 16,2; 19,20; 20,4; srv. 4,10} té první šelmě, jejíž smrtelná rána byla vyléčena. ^▼▼v. 3 13 Činí veliká znamení, ^{▼▼16,14; Mt 24,24} takže nechá i oheň ^{▼▼11,5; 20,9; 1Kr 18,38; L 9,54} z nebe před zraky lidí sestupovat na zem, 14 a svádí ^▼▼12,9 obyvatele země znameními, která jí bylo dáno učinit před očima šelmy. Říká obyvatelům země, aby učinili obraz šelmě, která měla ránu od meče a ožila. 15 A bylo jí dáno, aby vložila ^{▼▼ř.: dala} ducha do obrazu té šelmy, takže obraz šelmy promluvil ^{▼▼n.: také promluvil} a způsobil, aby byli zabiti všichni, kteří se nepokloní obrazu šelmy. ^{▼▼Da 3,3nn} 16 A působí, aby všem, malým i velkým, ^▼▼11,18 bohatým i chudým, ^{▼▼Př 22,2} svobodným i otrokům, ^{▼▼6,15; 19,18} byl dán cejch ^{▼▼14,9.11; 16,2} na pravou ruku nebo na čelo ^▼▼7,3! 17 [a] aby nikdo nemohl kupovat ani prodávat, leda ten, kdo má cejch: jméno šelmy nebo číslo ^{▼▼n.: číselnou hodnotu; 15,2} jejího jména. 18 Zde je moudrost. Kdo má rozum, ať spočte číslo té šelmy. Je to číslo člověka, a jeho číslo je šest set ⌈šedesát šest⌉. ^{▼▼var.: šestnáct}